译文
春日里遥望荒郊(jiao),看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
孤独一人静坐(zuo)空房,谁能给我安慰宽勉?
等到天下太(tai)平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风(feng)。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
翘首遐观,我只见初月挂在高(gao)高的树上;微风吹过(guo),好似觉得酣酒已经醒了一半。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺(he),颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
注释
1、张仆射:一说为张延赏,一说为张建封。塞下曲:古时的一种军歌。
② 与:语气词,同“欤”,下文“于予与改是”中的“与”同义。
4.听暮蝉:聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉:秋后的蝉,这里是指蝉的叫声。
求褔而辞祸者。者:……的原因。
桃弧棘矢:桃木做的弓,棘木(酸枣木)做的箭。
(1)吴公子札:即季札,吴王寿梦的小儿子。
1.王莽改制:指王莽篡权,该汉朝为新朝。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。