译文
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑(jian),耻如一(yi)般游子模样满脸离愁。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱(ai)好采集茝兰。
刚(gang)好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不(bu)解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船(chuan)栏杆久久行。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路,既然如此,只好归去,做一个赤松仙子隐逸罢了。松子:赤松子。古代神话中的仙人,相传神农时为一说为帝喾之师,后为道教所信奉。《史记·留侯世家》:“愿弃人间事,欲从赤松子游耳。”“松子家”,指学仙求道雨师。的隐逸者之家,即孟浩然的隐居处。
注释
(12)钩弋:汉宫名,赵倢伃所居。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
⑸当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽:精美的酒具。
(2)数(shuò):屡次。
⑼微尚:指学道求仙之愿。
(45)奉守先王之宗庙:守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。