译文
从小丧父早年就客游外(wai)乡,多经磨难我与你相识太迟。
这(zhe)舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着(zhuo)冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们(men)又能品味到其中多少的酸楚呢?
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
灵氛已告(gao)诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇(yao)摆,堤上杨(yang)柳依依。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
注释
【此声】指风雪交加的声音。
(5)阳谷:指山南面谷中的水。谷,两山之间的流水道,现在通称山涧。
21.愍(mǐn):通“悯”;同情。黍(shǔ)离:《诗经》中感叹周朝覆亡的诗歌。其言:“知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!”
87.快:快意。鼌饱:鼌(zhāo)即“朝”,一朝饱食,比喻一时的快乐。王逸《章句》:“言禹治水道娶者,忧无继嗣耳。何特与众人同嗜欲,苟欲饱快一朝之情乎?故以辛酉日娶,甲子日去,而有启也。”
⑶悠悠:指水的长久绵延之态。
也:表判断。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。
13“积学”,积累学识。