译文
春天(tian)到(dao)了,院子里曲折的回廊非常(chang)的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地(di)种在一起。不知道它们是(shi)为谁开放,为谁凋零?
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者(zhe)殷勤(qin)地为我去探看情人。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
晚上还可以娱乐一场。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
好(hao)水好山还没有欣(xin)赏够,马蹄声就已经催我速归了。
魂魄归来吧!
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
注释
⑸荡胸:心胸摇荡。曾:同“层”,重叠。
(2)表:外表,这里指屏障、藩篱。
阊阖:天门。此喻京城或宫廷之门。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马徕,龙之媒。游阊阖,观五台。”
道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。
要(yāo):通“邀”,邀请。(通假字)
⒂“手持”两句:是指庙令教韩愈占卜,并断定占到了最吉利的兆头。杯珓(jiào):古时的一种卜具。余难同:其他的卦象都不能相比。
⑤禁苑娇寒:皇帝苑园不许宫外人游玩,故称禁苑。娇寒,嫩寒、微寒。