译文
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行(xing)酒令的游戏。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中(zhong)。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣(sheng)人的遗教。
牛郎织女每年秋天七夕(xi)之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向(xiang)东。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音(yin),知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
注释
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
③开遍向阳枝:南枝由于向着太阳,故先开放。
⑺长揖:不分尊卑的相见礼,拱手高举,自上而下。上官:指地方官吏。
16.返自然:指归耕园田。
布衣:平民百姓。
83、子西:楚国大臣。
⑴浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。
⑹其钓维何,维丝伊缗:是婚姻恋爱的隐语,或指男女双方门当户对、婚姻美满,或指用适当的方法求婚。维、伊:语助词。缗(mín):合股丝绳,喻男女合婚;一说钓绳。