译文
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
星临(lin)宫中,千门万户似乎在闪烁(shuo),
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
念(nian)念不忘是一片忠心报祖国,
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
壬(ren)戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈(yao)窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停(ting)止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成(cheng)为神仙,进入仙境。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
注释
①《华山畿》现存二十五首,属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首,据《古今乐录》,写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山,在今江苏句容市北。畿,山边。
(6)龟:古代取龟的腹甲用来占卜。
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
【远音】悠远的鸣声。
遐举:原指远行,此处兼指功业。
③混太清:与天混成一体。清:指天空。