译文
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
太尉执事:苏辙生性喜好写(xie)文章,对此想得很深(shen)。我认为文章是气(qi)的外在体(ti)现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览(lan)四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇(po)有奇伟之气。这两(liang)个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
注释
⑸西都:指长安(今陕西西安)。这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。秦、西汉建都长安,东汉建都洛阳,因此称洛阳为东都,长安为西都。
[3]“将军”句:语出李陵《答苏武书》:“陵先将军功略盖天地,义勇冠三军。”此喻陈英勇为三军之首。
(11)具:工具。制治:管理政治。清:政治清明。浊:政治污浊。
114.自托:寄托自己。
(5)挟清漳之通浦:漳水和沮水在这里会合。挟,带。清障,指漳水,发源于湖北南漳,流经当阳,与沮水会合,经江陵注入长江。通浦,两条河流相通之处。
(12)原:宽阔平坦之地。隰(xí):低湿之地。郁茂:草木繁盛。
⑶羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。