译文
提着(zhuo)篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学(xue)着种瓜。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清(qing)风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站(zhan)在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉(ai),这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
(11)秘神奸:《左传·宣公三年》载夏禹将百物形象铸于鼎上“使民知神、奸”。词中神奸指种种善恶神奇之物。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。
凤阙:汉代宫阙名。《史记·孝武纪》:“于是作建章宫······其东则凤阕,高二十余丈。”《三辅故事》:“北有圜阙,高二十丈,上有铜凤皇,故日凤阙也。”后泛指宫殿、朝廷。
84.文:同:“纹”,指波纹。
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
相(xiàng):端看、仔细看。雕梁:雕有或绘有图案的屋梁。藻井:用彩色图案装饰的天花板,形状似井栏,故称藻井。
⑹何事:为什么。