译文
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
国人(ren)生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
自鸣不凡地把骏马夸耀。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无(wu)成。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到(dao)心中的爱人。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
湖光山影相互映照泛青光。
亲(qin)友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘(piao)走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
注释
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”
29、动:动词的使动用法,使……惊动。
19.岂:怎么。
膜:这里指皮肉。
(16)延其槛:延长那里的栏杆。
故:所以。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑵春晖:春光。