译文
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也(ye)没有地方可以逃亡。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时(shi)时
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人(ren)中谁可以与我共酌?
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得(de)上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出(chu)佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
珠宝(bao)出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋(xuan)转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
人潮汹涌,马蹄下尘土(tu)飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
注释
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
①疏:镂刻。绮:有花纹的丝织物。这句是说刻镂交错成雕花格子的窗。
⑩值:遇到。
琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。
凄清:凄凉。
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。