译文
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远(yuan)远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝(zhi)随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每(mei)次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽(ze)边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您(nin)不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自(zi)己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸(kua)耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
神女(nv)女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
注释
②金屏:锦帐。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
生:生长
②瞿塘贾:在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘:指瞿塘峡,长江三峡之一。贾:商人。
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。