译文
跬(kuǐ )步
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成(cheng)彩霞。
天(tian)鹅在(zai)池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
我希望它们都枝繁(fan)叶茂,等待着我收割的那一天。
仰面朝天纵(zong)声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
“有人在下界,我想要帮助他。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑴叶:一作“树”。
(3)破家:拿出所有的家财。破:倾尽
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
⑷是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”
户:堂屋的门;单扇的门。
⑨屋食:房租和伙食费。当:相当的价值。
题红:指红叶题诗事。范摅《云溪友议》:“中书舍人卢渥,应举之岁,偶临御沟,见一红叶,命仆搴来。叶上有一绝句,置于巾箱,或呈于同志。及宣宗既省宫人,初下诏从百官司吏,独不许贡举人。渥后亦一任范阳,独获所退宫人。宫人睹红叶而呈叹久之,曰:‘当时偶随流,不谓郎君收藏巾箧。’验其书迹无不讶焉。诗曰:‘流水何太急,深宫尽日闲,殷勤谢红叶,好去到人间。’”杳杳(yǎo):幽远貌。