译文
“宫室中那些陈设景观,丰(feng)富的珍宝奇形怪状。
枯枝上发出了(liao)美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开(kai)始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
回首当年汉宫里起舞(wu)翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫(jiao)人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
即使为你献上:装(zhuang)在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
何况(kuang)我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花(hua)白了。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
口衔(xian)低枝,飞跃艰难;
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
注释
⑤叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。
百馀年间:指从唐王朝开国(618年)到开元末年(741年),有一百多年。未灾变:没有发生过大的灾祸。
②元夕:元宵,正月十五日晚上。
⑶天骄:汉时,匈奴自称“天之骄子”(《汉书·匈奴传》,后泛指强盛的边地民族。此处指契丹。凤麟:凤凰与麒麟,比喻杰出的、罕见的人才。
⑺拂弦:拨动琴弦。
114. 窃:私下,副词,表示自谦。
⑴崇真观:道观名,在长安(今陕西西安)朱雀街东新昌坊。唐时新科及第的进士榜上有名,便在崇真观南楼高高张贴。及第:科举应试中选。隋唐时考中进士称及第。因榜上题名有甲乙次第,故名。
而已:罢了。