译文
麟(lin)的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
翡翠鸟在曲江上(shang)的楼堂上作(zuo)巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地(di)上。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思(si)树旁。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂飘飘,环佩叮当作响。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
51.致(zhì):《说文》:“致,密也”。错石:铺设各种石块。瓴甓(língpì):砖块。瑇瑁:即玳瑁。文章:花纹。
(1)放言:言论放肆,不受拘束的意思。
⑥芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
20.临:到了......的时候。
(131)天书——宋真宗赵恒(公元998—1022年在位)为了粉饰太平,听从王钦若等人的话,伪造天书,声称从天而降。乾佑山——在陕西省镇安县。
⑶时:适时,及时,合时宜的。