译文
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
其一
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力(li)量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏(lan)鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼(hu)唤把酒取来,快快登上琴(qin)台,去观赏秋光与(yu)去霄齐平的美景。
浩瀚沙漠(mo)看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游(you)赏。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
其一
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
昌国君乐毅,替燕昭王联合五国的军队,攻入齐国,连下七十多座城池,都划归燕国。还有三座城邑未攻下,燕昭王就去世了。燕惠王继位,中了齐人的反间计,怀疑乐毅,派骑劫代替他。乐毅逃到赵国,赵王封他为望诸君。齐国大将田单用计骗了骑劫,打败燕军,收复七十多座城邑,恢复了齐国的领土。
注释
⑧君:此指曾经心仪的恋人。
③欹[qī]通“倚"。斜倚,斜靠。
10 几何:多少
焉:哪里。
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。
(61)二三其德;三心二薏,反复无常。