译文
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年(nian)前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东(dong)走(zou)到西,从西走到东。
天鹅飞向天空,一(yi)下能飞数千里(高(gao))。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
元丰二(er)年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
请问大哥你的家在何方。我家是住(zhu)在建康的横塘。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
离开咸阳,此去辽(liao)水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
注释
(8)天亡:天意使之灭亡。
②颜色:表情,神色。
⑨騃(ái):痴,愚。
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
⑨濯缨:“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,表明自己与好友刘禹锡(刘梦得)都是清流,不是浊流,不言委屈,而人知其含冤。
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。
⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。