译文
一串长长的歌声还(huan)在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世(shi)界都是混浊的,只有(you)我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污(wu)染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹(fu)中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗(luo)江而死。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛(tong)郁悒。
可怜庭院中的石榴树,
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
到处都可以听到你的歌唱,
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
注释
20.吾从北方闻子为梯:我在北方听说您制造了云梯。为:做,造。
①乌公:即乌重胤(761—827),张掖(今甘肃张掖)人。起初在昭义节度使卢从史部下任都知兵马使。810年(元和五年)升河阳节度使。河阳军:唐时所置,治所在今河南孟县南。由于唐代的节度使的辖区也是军区,故称“军”。
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
(25)吞舟之鱼:指大鱼。此句言汉法宽疏。
52.陋者:浅陋的人。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
⑿《世说新语》:谢安在东山畜妓。毛苌《诗传》:“《北门》,刺仕不得志也。言卫之忠臣不得其志耳。”