译文
妃子(zi)起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
那一声(sheng)声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
长(chang)空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉(chen)。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶(pa)做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠(chong)。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
注释
⑾九重:天的极高处。
9.凤吐流苏:车盖上的立凤嘴端挂着流苏。流苏,以五彩羽毛或丝线制成的穗子。
⑩甘露:汉宣帝年号。芝生铜池中:古人以生出芝草为吉祥之兆。
⑵争日月:同时间竞争。
④空喜欢:白白的喜欢。
(34)抆(wěn):擦拭。
⑹吟啸:放声吟咏。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。