译文
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
今天(我(wo))将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高(gao)声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
夏、商、周三王朝之所以能长期维持统治,其原因就在于它们创设了教育、辅导太子的这套制度。到秦朝却不是这样。秦朝的风俗本来就不崇尚谦让,它崇尚的是奸诈;本来就不崇尚礼义,它崇尚的是刑罚。秦始皇(huang)派赵高做胡亥的老师,教他学习断案判刑。胡亥所学的,不是斩首级、割鼻子,就是灭人家的三族。所以,胡亥头天当上皇帝,第二天就用箭射人,把忠心进谏的人说成诽谤朝廷,把有远见卓识的人说成妖言惑众,他把杀人看做割草一样。难道说这仅仅是胡亥天性凶残恶毒吗?主要是赵高诱导胡亥学习的内容不符合正道的缘故。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂(qi)能做到周全丰厚。
注释
47. 申:反复陈述。
④珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。
②咫(zhí)尺:距离很近。比喻春天的短暂。咫,古代称八寸为咫。
⑵东山客:指隐者,即谢安。
⑺坐看:空看、徒欢。
(5)比屋:挨家挨户。比,紧挨,靠近。
⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。