译文
几阵齐飞的(de)旅伴,全部回(hui)到(dao)了塞上,
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人(ren)们共同沐浴着这美好的月光之中。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
扬子江头杨柳青(qing)青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向朝中的人们夸耀。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
注释
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
35、指目:指指点点,互相以目示意。
37、谓言:总以为。
(9)进:超过。
(187)劳于求贤,逸于任用——努力去找贤才,任用他们办事,自己就省力了。