译文
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我好比知时应节的鸣虫,
现在阁下作为宰相,身(shen)份与周公也相近了。天下的贤才,难(nan)道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整(zheng)个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺(shun)进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建(jian)立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏(li)相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
注释
⑷沉水:沉香。
⑺出师未捷身先死,长使英雄泪满襟(jīn):出师还没有取得最后的胜利就先去世了,常使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏,未能取胜,至蜀建兴十二年(234年)卒于五丈原(今陕西岐山东南)军中。出师:出兵。
30.莱(lái):草名,即藜。
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
32.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。焉:兼词,相当于“于此”。这一句在“焉”后面省略了“而不至”。
60、积年:多年。徙:指调动官职。