译文
其一
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
成名反复思索,恐怕是指给我捉(zhuo)蟋蟀的地方吧?细看图上面的景物,和村东的大佛阁很相像。于是他就忍痛爬起来,扶着杖,拿着图来到寺庙的后面,(看到)有一座古坟高(gao)高隆起。成名沿着古坟向前跑,只见一块块石头,好像鱼鳞似的排列着,真像画中的一样。他于是在野草中一面侧耳(er)细听一面慢走,好像在找一根针和一株小草似的;然而心力、视力、听力都用尽了,结果还是一点蟋蟀的踪迹响声都没有。他正用心探索着,突然一只癞蛤蟆跳过去了。成名更加惊奇了,急忙去追它,癞蛤蟆(已经)跳入草中。他便跟着癞蛤蟆的踪迹,分开丛草去寻找,只见一只蟋蟀趴在棘根下面,他急忙扑过去捉它,蟋蟀跳进了石洞。他用细草撩拨,蟋蟀不出来;又用竹筒取水灌进石洞里,蟋蟀才出来,形状极其俊美健壮。他便追赶着抓住了它。仔细一看,只见蟋蟀个儿大,尾巴长,青色的脖项,金黄色的翅膀(bang)。成名特别高兴,用笼子装上提回家,全家庆贺,把它看得比价值连城的宝玉还珍贵,装在盆子里并且用蟹肉(rou)栗子粉喂它,爱护得周到极了,只等到了期限,拿它送到县里去缴差。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自(zi)空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀(yao)。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
注释
25、更:还。
⑾明日句:唐郑谷《十日菊词》:“节去蜂蝶不知,晓庭还绕折空枝。”此词更进一层,谓重阳节后菊花凋萎, 蜂蝶均愁。苏轼《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”故其《与王定国》中提到此句。
(20)济济:有盛多、整齐美好、庄敬诸义。
(11)申旦: 犹达旦
(13)度量: 谓心怀。
(37)庶:希望。
11.左右:指赵威后身边的侍臣。