译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对(dui)而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问(wen)他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等(deng)到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢(huan)作乐而放纵忘情。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
闲时常常与农田菜圃为邻(lin), 偶然间象个隐居山中的人。
先前那些辛勤种桃的道士如(ru)今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
爱在早晨的镜子里欣赏残(can)妆,钗环插满在发丝丛中。
注释
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
3.方其远出海门:当潮从入海口涌起的时候。方,当……时。其,代词,指潮。出,发、起。海门,浙江入海口,那里两边的山对峙着。
磴:石头台阶
③空:空自,枉自。
羲和:古代神话中为太阳驾车的神。鞭白日:言日行之快,如鞭促赶。
36、陈:陈设,张设也。
趋:快速跑。