译文
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立(li)、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
参差不齐的荇菜,从左(zuo)到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
就像尽力(li)登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一(yi)般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂(za)乱而无际。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
注释
内苑:皇宫花园。
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。
上计:汉郡国每年遣吏人到京师致事,叫做上计。其所遣之吏也叫做上计。计,《玉台新咏》为掾。
⑸命:命运,时运。文章:这里泛指文学。这句意思是:有文才的人总是薄命遭忌。
沙衍:水中有沙者曰沙衍。【堇天子传】天子乃遂东征,南绝沙衍。
簟(diàn):竹席,席垫。
258.弟:指秦景公之弟针。