译文
私下听说,皇上已把皇位传太子,
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊(a),一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要(yao)远离污浊的世界而自己隐居起来;假使(shi)骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无(wu)论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
我就像(xiang)(xiang)垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭(ku)泣(qi)伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
注释
唯:只,仅仅。
③这两句的意思是:不要只看到柳絮飞扬,遮天蔽日,要知道还有清霜临降、柳叶飘零的时候啊!
⑴繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。
纪清适:记录此时的清闲与悠适。
(6)太白:金星。古时认为是战争的征兆。
(41)《韶濩hù》:商汤的乐舞。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。