译文
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
弓箭沐浴着霞光,宝剑照(zhao)耀着寒霜。
此剑出世,正逢天下没(mei)有战争,好庆幸被君子佩带防身。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
突然想起老范,他正隐居在城北的田(tian)园养身修性,烦他去。
其二
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进(jin)退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
运行(xing)万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
注释
(1)闲:悠闲,闲适。
元气:中国古代哲学家常用术语,指天地未分前的混沌之气,被认为是最原始、最本质的因素。
〔7〕尚:还。西子:即西施,春秋时越国的美女,越国君主勾践将西施献给吴王夫差,西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。
2.驭:驾驭,控制。
⑽无射(yì):不厌。亦可作“无斁”。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”
[37]公:动词,同别人共用。