译文
(题目)初秋在园子里散步
遁世归隐本是我(wo)夙愿,只想久居此地永辞人间。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不(bu)过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那(na)些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常(chang)之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色(se)的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映(ying)照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
注释
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。
枥马:读音为lì mǎ,拴在马槽上的马。多喻受束缚,不自由者。 唐·白居易 《续古诗》之三:“枥马非不肥,所苦长絷维。” 明·刘基 《北上感怀》诗:“倦鸟思一枝,枥马志千里。” 清·陈维崧 《贺新郎·读汉书李陵传七用前韵》词:“循发更衣闻绪语,起听悲鸣枥马。”参见“ 枥骥 ”。
⑶高卧:此处用以形容旅途的寂寞无聊。
④ 了:了却。
⑷邑有流亡:指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱:感到惭愧的是自己食国家的俸禄,而没有把百姓安定下来。
13、皇运。指东晋王朝的命运。返正,复归于正道,这里是振兴的意思。
萋萋:绿草茂盛的样子。
44.醴:甜酒。白蘖(niè镍):米曲。
车骑:汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。