译文
相交到老还要按剑(jian)提防,先贵者却笑我突然弹冠。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正(zheng),向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴(ban)回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又(you)在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之(zhi)际同衰共荣。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
其二
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把(ba)持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪(tan)眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
注释
⑴定州:州治在今河北定县。
(31)五鼓:五更。
⑶辛夷:木兰树的花,一称木笔花,又称迎春花,比杏花开得早。
(14)娱其意:使他的心情快乐。
⑵倦:厌倦 。水宿:栖住于水中的船上。此句意谓厌倦了水上长途旅行。