译文
风雨萧萧的(de)夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽(bi)的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
叹我听更鼓要去官(guan)署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨(mo)着人的年寿。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
南人张助在田里种庄稼,看见(jian)一个李核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
回头俯(fu)视人间,长安已隐,只剩尘雾。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利(li)的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻(ke)本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
注释
[9]无论:不用说,不必说。
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。
②三阳:太阳高照的日子,这里指炎炎夏日。
⑤烟:夜雾。
18、短:轻视。
(24)彰: 显明。
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。
2 前:到前面来。
(5)月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。