译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈(qu)原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
他天天把相会的佳期耽误。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟(yin)到天色大亮。
王孙呵,你一定要珍重自己身(shen)架。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
在(zai)外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
我将回什么地方啊?”
故园的今天正是元宵节,我却在荒(huang)村独坐寂寞冷清。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳(liu)条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
注释
(78)中郎将:统领皇帝侍卫的武官。
得:某一方面的见解。
⑺见闭:被关闭。见:被 。
〔居无何〕停了不久。
(44)太史公:司马迁自称。
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
②温见:温,不满、愤怒的样子。见,同现。意思是表现出不满。
55. 食人食:前一个“食”,动词,吃;后一个“食”,名词,指食物。