译文
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事(shi),独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小(xiao)桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
并不是道人过来嘲笑,
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁(yu)郁苍苍。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时(shi)候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白(bai)云。
注释
(12)厥高鑱云:山高之高,刺入云端。厥:其。(chán蝉):刺。
⑦觉:清醒。
1.但使:只要。
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
(15)而:尔,你。秉:把持,此指任用。义类:善类。
(10)黄鹄:俗名天鹅。
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。