译文
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
成万成亿难计量。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
美艳的姑娘健(jian)壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
注释
2.先:先前。
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
7.第:房屋、宅子、家
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。