译文
宁可马上死去魂魄(po)离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
白日真黑夜假谁(shui)去分辨,从古到今的事无尽无休。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
那忽急忽徐、时(shi)高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟(juan)娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独(du)坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本(ben)来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
注释
②凉柯:秋天的树枝。暗叶:浓暗的树叶。
14.薄命:命运不好;福分差。《汉书·外戚传下·孝成许皇后》:“妾薄命,端遇竟宁前。”寻思:思索;考虑。唐白居易《南池早春有怀》诗:“倚棹忽寻思,去年池上伴。”
笄(jī)年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
③秀:此草本植物开花叫“秀”。这里比佳人颜色。芳:香气,比佳人香气。兰、菊:这里比拟佳人。“兰有秀”与“菊有芳”,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
⑵穷:尽。这里是到顶的意思。
(29)居:停留。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。