译文
可秋(qiu)风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的(de)树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋(yang)洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无(wu)心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游(you)。孟二冬《陶渊明集译注》
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
白发已先为远客伴愁而生。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪(hao)情满怀。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
注释
⒀安得:如何得到,期望马上得到。万里裘:长达万里的大袍。
[8]轊(wèi卫):车轴的顶端。挂轊。即车轴头互相碰撞。
枥马:读音为lì mǎ,拴在马槽上的马。多喻受束缚,不自由者。 唐·白居易 《续古诗》之三:“枥马非不肥,所苦长絷维。” 明·刘基 《北上感怀》诗:“倦鸟思一枝,枥马志千里。” 清·陈维崧 《贺新郎·读汉书李陵传七用前韵》词:“循发更衣闻绪语,起听悲鸣枥马。”参见“ 枥骥 ”。
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
⑶翻然:高飞远飏。此指旅行、迁移。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
蠲(juān):除去,免除。