首页 古诗词 与颜钱塘登障楼望潮作

与颜钱塘登障楼望潮作

隋代 / 黄褧

"桥边足离别,终日为悲辛。登桥因叹逝,却羡别离人。
帝城人日风光早,不惜离堂醉似泥。"
颜谢征文并,钟裴直事同。离群惊海鹤,属思怨江枫。
远人无坟水头祭,还引妇姑望乡拜。三日无火烧纸钱,
云阳旧出宫边。北陵井深凿不到,我欲添泪作潺湲。"
近来数夜飞霜重,只畏娑婆树叶凋。"
黄绢碑文在,青松隧路新。音容无处所,归作北邙尘。"
"里仁无外事,徐步一开颜。荆玉收难尽,齐竽喜暂闲。
自移西岳门长锁,一个行人一遍开。
"炼丹文武火未成,卖药贩履俱逃名。出谷迷行洛阳道,
"玉殿笙歌汉帝愁,鸾龙俨驾望瀛洲。
北征戮骄悍,东守辑携贰。论道致巍巍,持衡无事事。
泥积辙更深,木冰花不发。郑君间世贤,忠孝乃双全。


与颜钱塘登障楼望潮作拼音解释:

.qiao bian zu li bie .zhong ri wei bei xin .deng qiao yin tan shi .que xian bie li ren .
di cheng ren ri feng guang zao .bu xi li tang zui si ni ..
yan xie zheng wen bing .zhong pei zhi shi tong .li qun jing hai he .shu si yuan jiang feng .
yuan ren wu fen shui tou ji .huan yin fu gu wang xiang bai .san ri wu huo shao zhi qian .
yun yang jiu chu gong bian .bei ling jing shen zao bu dao .wo yu tian lei zuo chan yuan ..
jin lai shu ye fei shuang zhong .zhi wei suo po shu ye diao ..
huang juan bei wen zai .qing song sui lu xin .yin rong wu chu suo .gui zuo bei mang chen ..
.li ren wu wai shi .xu bu yi kai yan .jing yu shou nan jin .qi yu xi zan xian .
zi yi xi yue men chang suo .yi ge xing ren yi bian kai .
.lian dan wen wu huo wei cheng .mai yao fan lv ju tao ming .chu gu mi xing luo yang dao .
.yu dian sheng ge han di chou .luan long yan jia wang ying zhou .
bei zheng lu jiao han .dong shou ji xie er .lun dao zhi wei wei .chi heng wu shi shi .
ni ji zhe geng shen .mu bing hua bu fa .zheng jun jian shi xian .zhong xiao nai shuang quan .

译文及注释

译文
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石(shi)(shi)榴的绿叶滋润。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
  不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山(shan)石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
  高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
鬼雄魂魄(po)等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
  公父文伯退朝之后,去看望他的母亲,他的母亲正在放线,文伯说:“象我公父歜这样的人家还(huan)要主母亲自放线,这恐怕会让季孙恼怒。他会觉得我公父歜不愿意孝敬母亲吧?”他的母亲叹了一口气说:“鲁国要灭亡了吧?让你这样的顽童充数做官却不把做官之道讲给你听?坐下来,我讲给你听。过去圣贤的国王为老百姓安置居所,选择贫瘠之地让百姓定居下来,使百姓劳(lao)作,发挥他们的才能,因此(君主)就能够长久地统治天下。老百姓要劳作才会思考,要思考才能(找到)改善生活(的好办法);闲散安逸会导致人们过度享乐,人们过度享乐就会忘记美好的品行;忘记美好的品行就会产生邪念。居住在沃土之地的百姓劳动水平不高,是因为过度享乐啊。居住在贫瘠土地上的百姓,没有不讲道义的,是因为他们勤劳啊。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
汤禹为人严正虚心求贤,得到伊尹皋陶君臣协调。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。

注释
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。
5、清颍:指颍河,颍水,为淮河重要支流。苏辙《鲜于子骏谏议哀辞》:“登嵩高兮扪天,涉清颖兮波澜。”
盛:广。
27、已:已而,随后不久。
厌厌:微弱貌;精神不振貌。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
⑷娇郎:诗人自指。

赏析

  咏物(yong wu)诗至六朝而自成一格,宫体诗中之咏物已极尽图貌写形之能事,其所追求者在于形似。与山水诗至谢朓手中由客观之描写转而介入主观之抒情一样,咏物诗至谢朓手中亦一变,由求其形似,转而求其寄托。谢朓之咏物诗既有与时代相通的善于写物图形的特性,又汲取了《诗》《骚》以来比兴的传统,在客观的物象之中寄托主观的旨意。这首《《咏落梅》谢朓 古诗》诗便是如此。传统的所谓“香草”“美人”的比兴,这里都用上了。诗中既以“落梅”(香草)自拟,又以“南威”(美人)自拟,其所比拟均在似与不似之间,即所谓不即不离,不粘不脱者也。这一艺术境界成了唐宋咏物诗词的最高准则。可以说,这首诗的艺术,正标志谢朓在咏物诗方面的杰出贡献。
  这八句情味更加缠绵深长了。“青青”二句原来是《诗经·郑风·子衿》中的话,原诗是写一个姑娘在思念她的爱人,其中第一章的四句是:“青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?”(你那青青的衣领啊,深深萦回在我的心灵。虽然我不能去找你,你为什么不主动给我音信?)曹操在这里引用这首诗,而且还说自己一直低低地吟诵它,这实在是太巧妙了。他说“青青子衿,悠悠我心”,固然是直接比喻了对“贤才”的思念;但更重要的是他所省掉的两句话:“纵我不往,子宁不嗣音?”曹操由于事实上不可能一个一个地去找那些“贤才”,所以他便用这种含蓄的方法来提醒他们:“就算我没有去找你们,你们为什么不主动来投奔我呢?”由这一层含而不露的意思可以看出,他那“求才”的用心实(xin shi)在是太周到了,的确具有感人的力量。而这感人力量正体现了文艺创作的政治性与艺术性的结合。他这种深细婉转的用心,在《求贤令》之类的文件中当然无法尽情表达;而《《短歌行》曹操 古诗》作为一首诗,就能抒发政治文件所不能抒发的感情,起到政治文件所不能起的作用。紧接着他又引用《诗经·小雅·鹿鸣》中的四句,描写宾主欢宴的情景,意思是说只要你们到我这里来,我是一定会待以“嘉宾”之礼的,我们是能够欢快融洽地相处并合作的。这八句仍然没有明确地说出“求才”二字,因为曹操所写的是诗,所以用了典故来作比喻,这就是“婉而多讽”的表现方法。同时,“但为君故”这个“君”字,在曹操的诗中也具有典型意义。本来在《诗经》中,这“君”只是指一个具体的人;而在这里则具有了广泛的意义:在当时凡是读到曹操此诗的“贤士”,都可以自认为他就是曹操为之沈吟《子衿》一诗的思念对象。正因为这样,此诗流传开去,才会起到巨大的社会作用。
  这首诗的境界,清美之至,宁静之至。那两三星火与斜月、夜江明暗相映衬,融成一体,如一幅淡墨山水画。
  离别是古诗中一个陈旧的主题。这样一首主题平平的短诗,究竟透露出一些什么“新变”来呢?最突出的一点是诗人通过景物描写而抒发感情、构造意境的创作方法。汉魏古诗多胸臆语,直抒所感,古朴质实,情语多于景语,景物描写仅仅是抒情的附丽。而到了谢朓,则注意在写景中寓情,让情感蕴含在景物之中,二者不是游离之物,而是构成一个有机的统一体,成为富有情韵的意境,避免对感情作直露的、正面的表述。即以此诗而论,诗人以清词丽句描绘出一个凄清悠远而又富于色彩的境界,对别离之情几乎未作铺陈,读者感受到的是一种惜别的氛围,情绪的熏染,情感的表达是含蓄蕴藉的。这就是后人所说的“风调”、“神韵”。正是在这一点上,小谢的诗成为唐诗的先声。试看王维的《归嵩山作》:“晴川带长薄,车马去闲闲。流水如有意,暮禽相与还。荒城临古渡,落日满秋山。迢递嵩高下,归来且闭关。”右丞此诗就是正从小谢诗中有所借鉴的。谢灵运也模山范水,但精雕细刻,失之板重,刻意写形,而乏情韵。玄晖则刊落繁缛,以清俊疏朗的笔调将景物构造为富有情韵的意境。于是朴拙质厚的古诗一变而为清新俊逸的近体风格。唐诗那种简笔传神的写景,情韵流动的意境,风神摇曳的格调,正是在小谢这里肇其端的。
  这是一篇寓言小品,通过描写小虫蝜蝂善负物、喜爬高的特性,讽刺“今世之嗜取者”聚敛资财、贪得无厌、至死不悟的丑恶面目和心态,它的寓意为要懂得知足常乐,不要太贪心,嘲讽了追求名位、贪婪成性的丑行。
  紧接着却出现了“欢乐极兮哀情多”。君临天下,当藐视一世,俯视天地之间,应慨然得意忘形尔。何来如此幽情哀音?王尧衢《古诗合解》卷一一语道破:“乐极悲来,乃人情之常也。愁乐事可复而盛年难在。武帝求长生而慕神仙,正为此一段苦处难谴耳。念及此而歌啸中流,顿觉兴尽,然自是绝妙好辞”原来,即便是君王也免不了生老病死,眼前的尊贵荣华终有尽时,人生老之将至,所有一切也会随着死亡不复存在,所以又怎能不因为“少壮几时兮奈老何”而忧伤呢?
  诗中各章前二句,《凯风》佚名 古诗、棘树、寒泉、黄鸟等兴象构成有声有色的夏日景色图。后二句反覆叠唱的无不是孝子对母亲的深情。设喻贴切,用字工稳。诗中虽然没有实写母亲如何辛劳,但母亲的形象还是生动地展现出来。
  全诗二十八字,并无惊人警语,而自有一种形象意蕴,令人回肠荡气,原因在诗家惯用的以乐景写哀的对比反衬手法,在这里得到了长足的发挥。起句写美景,景美得扑人眉宇;收句写愁肠,肠愁得寸寸欲断。同一诗境,效果迥异,令人读来自入彀中。试一口诵心维,景乎,情乎,乐乎,悲乎,似都浑然莫辨了。其点化契机,仍然是“莫来好”三字所导入的一种闲愁美,哀伤美。乐景固然给人以美感,哀景同样给人以美感。在特定诗境下,先乐后哀,乐中生悲,会更使诗味浓郁,咀嚼甜美。此诗得之。
  紧接下来的四句是写农家春忙。“湖上青既早,田家日不闲”是概括地写。“沟塍流水处,耒耜平芜间”是具体地写。湖色青青,农人们在田间躬耕不辍。这两句字面上虽没写人,但实际上正是写人,写的是农人正在田间渠边劳作的景象。这是一对联语(lian yu),对仗工整。
  这首小诗,用朴素的语言写一次久别重逢后的离别。通篇淡淡着笔,不作雕饰,而平淡中蕴含深深的情味,朴素中自有天然的风韵。
  文中有三处用了反诘句,“何以伐为?”“则将焉用彼相矣?”“是谁之过与?”反诘句的运用使句子感情色彩强烈,批驳力较强;也使肯定的答案寓于反问当中,使肯定更为有力,语气亦更加含蓄,引人思索。
  这首诗在乐府分类中属《相和歌辞》,“相和歌”本是两人唱和,或一个唱、众人和的歌曲,故“鱼戏莲叶东”四句,可能为和声。故此诗的前两句可能为男歌者领唱;第三句为众男女合唱;后四句当是男女的分组和唱。如此,则采莲时的情景,更加活泼有趣,因而也更能领会到此歌表现手法的高妙。
  诗人乘舟来到北固山下,展现在眼前的是山青水碧的壮丽景色。残夜将尽,旭日从水中孕育而出;时令虽在旧年,春意已经闯入江南。“海日生残夜,江春入旧年”一联,描写时序交替中的景物,暗示着时光的流逝,蕴含自然理趣。
  全诗以比兴手法,告诫人们鹑鹊尚知居有常匹,飞有常偶,可诗中的“无良”之人,反不如禽兽,而作者还错把他当作君子一样的兄长。作者据此,将“无良”之人与禽兽对待爱情、婚姻的感情与态度,构成了一种强劲的反比之势,加强了诗歌的批判力量。
  第五段,写客听了作者的一番谈话后,转悲为喜,开怀畅饮,“相与枕藉乎舟中,不知东方之既白”。照应开头,极写游赏之乐,而至于忘怀得失、超然物外的境界。
  颔联用近似白描的手法描绘战场的景象,战旗猎猎,盔明甲亮,刀光血影隐隐可见。排比点缀手法将作战阵式写得极有气势,不但写出了军队威武,而且写出了士兵斗志。诗人在诗歌中,选择了“幡旗”和“甲胄”两个意象,不但抓住了古代战场特色,也把描写的镜头拉近,突出了威武雄壮的气魄。读者从诗句里可以深深地触摸到诗的主人公脉搏激剧的跳动:激动的心、自豪的情,东闯西突血肉搏杀。
  诗人寄宿西阁,夜长不寐,起坐眺望。颔联写当时所见。诗人欣赏绝境的物色,为初夜江上的山容水态所吸引,写下了“薄云岩际宿,孤月浪中翻”的名句。这两句仇兆鳌解释说:“云过山头,停岩似宿。月浮水面,浪动若翻。”是概括得很好的。薄薄的云层飘浮在岩腹里,就像栖宿在那儿似的。江上波涛腾涌,一轮孤烛的明月映照水中,好像月儿在不停翻滚。这两句是改何逊“薄云岩际出,初月波中上”(《入西塞示南府同僚》)句而成,诗人从眼前生动景色出发,只换了四个字,就把前人现成诗句和他自己的真实感受结合起来,焕发出夺目的异彩。仇兆鳌把它比作张僧繇画龙,有“点睛欲飞”之妙。何逊的诗写的是金陵附近西塞山前云起月出的向晚景色;杜甫的诗写的是夔州附近瞿塘关上薄云依山、孤月没浪的初夜景致。夔州群山万壑,连绵不绝。飞云在峰壑中缓慢飘流,夜间光线暗淡,就像停留在那里一样。诗人用一个“宿”字,显得极为稳贴。夔州一带江流向以波腾浪涌著称。此诗用“浪中翻”三字表现江上月色,就飞动自然。诗人如果没有实感,是写不出来的。读者从这里可以悟出艺术表现上“青胜于蓝”的道理。
  最后八句,回应“赠崔二”的题意,倾诉胸中的不平。前四句中,先说我惭愧的是无经世济民之策,故早就自甘沉沦,接着以一个有力的反诘,写崔二有“纵横”之才,却还是与自己一样同处“憔悴”境地的事实,进而揭露当时社会对有识之士的普遍压抑。至此可知,前面的自惭自弃,乃是正言反说,以退为进,恰恰说明自己“永愿拯刍荛”的理想无法实现,内心悲愤无法排遣。接着思绪再一转折:企图“长歌”一曲,以抒其愤,谁料反增郁闷;再以酒解愁吧,却不能一醉,反而倍添忧愁。故最后两句,只好以“穷达自有时,夫子莫下泪”的劝慰,流露出自己安于时命,无可奈何的复杂心情。这八句抒情,几经转折回旋,情愈遣愈烈,把主人公愁思百结,痛苦万状的悲慨之情表现得淋漓尽致。

创作背景

  《《吊古战场文》李华 古诗》是唐代李华“极思确榷”的名篇。此文有感于玄宗后期,内政不修,滥事征伐而发。据《资治通鉴·唐纪》载,天宝十年(751)夏,剑南节度使鲜于仲通讨伐南诏,“军大败,士卒死者六万人”。“天宝八载六月,哥舒翰以兵六万三千,攻吐蕃石堡城,拔之,唐军率死者数万。”这些由唐王朝君臣的骄恣、昏暴所发动的“开边”战争,给各族人民带来了深重的灾难。因此,唐代大诗人李白、杜甫对唐王朝的黩武政策、对“开边意未已”的“武皇”所发动的不义战争,都有过批判,如李白《羽檄如流星》、杜甫《兵车行》等。对古战场也都作过悲凉惨悴的描绘,如:“下马古战场,四顾但茫然。风悲浮云去,黄叶坠我前。朽骨穴蝼蚁,又为蔓草缠……”(杜甫《遣兴三首》之一)“野战格斗死,败马号鸣向天悲。乌鸢啄人肠,衔飞上挂枯树枝。士卒涂草莽,将军空尔为。”(李白《战城南》)与李、杜同时代的李华,其《《吊古战场文》李华 古诗》也与李、杜的诗具有同样的写作意图和社会意义。

  

黄褧( 隋代 )

收录诗词 (9154)
简 介

黄褧 明人,字仲褧。有《诗法》。

修身齐家治国平天下 / 谏癸卯

永无人迹到,时有鸟行过。况是苍茫外,残阳照最多。"
文卫瞻如在,精灵信有期。夕阳陪醉止,塘上鸟咸迟。"
"西笑意如何,知随贡举科。吟诗向月露,驱马出烟萝。
壶觞邀薄醉,笙磬发高音。末至才仍短,难随白雪吟。"
"丈夫心爱横行,报国知嫌命轻。楼兰径百战,
蒲鲊除青叶,芹齑带紫芽。愿师常伴食,消气有姜茶。"
"行人路不同,花落到山中。水暗蒹葭雾,月明杨柳风。
素幔朱门里,铭旌秋巷中。史官如不滥,独传说英雄。"


眼儿媚·咏红姑娘 / 濮阳甲辰

人哭荒坟亦有花。浊水秦渠通渭急,黄埃京洛上原斜。
千家寂寂对流水,唯有汀洲春草生。
清言饶醉客,乱舞避寒灯。名字书仙籍,诸生病未能。"
酣战祈成功,于焉罢边衅。"
不随晴野尽,独向深松积。落照入寒光,偏能伴幽寂。
"华台陈桂席,密榭宴清真。柏叶犹霜气,桃花似汉津。
"南馆垂杨早,东风细雨频。轻寒消玉斝,幽赏滞朱轮。
掌上星初满,盘中月正孤。酬恩光莫及,照乘色难逾。


云州秋望 / 夫治臻

寄情摇玉柱,流眄整罗巾。幸以芳香袖,承君宛转尘。"
雁别声偏苦,松寒色转新。传书问渔叟,借寇尔何因。"
"风入昭阳池馆秋,片云孤鹤两难留。
杳霭虞泉夕,凄清楚挽喧。不堪程尽处,呜咽望文园。"
"半岭逢仙驾,清晨独采芝。壶中开白日,雾里卷朱旂。
周王致理称申甫,今日贤臣见明主。拜恩稽首纷无已,
岁寒唯爱竹,憔悴不堪春。细与知音说,攻文恐误人。"
"忽佩交州印,初辞列宿文。莫言方任远,且贵主忧分。


明月逐人来 / 盛子

如今野客无家第,醉处寻常是主人。"
"行役留三楚,思归又一春。自疑冠下发,聊此镜中人。
何人讲席投如意,唯有东林远法师。"
不逐浮云不羡鱼,杏花茅屋向阳居。
"吾从骥足杨茂卿,性灵且奇才甚清。海内方微风雅道,
不见领徒过绛帐,唯闻与婢削丹书。"
居人相顾非人间,如到日宫经月窟。信知灵境长有灵,
莫怪斜相向,还将正自持。一朝权入手,看取令行时。"


思旧赋 / 范姜杰

中流有荷花,花实相芬敷。田田绿叶映,艳艳红姿舒。
秋来还照长门月,珠露寒花是野田。"
"万年枝下昔同趋,三事行中半已无。
"前船后船未相及,五两头平北风急。
试才初得桂,泊渚肯伤苹.拜手终凄怆,恭承中外亲。"
"故山霜落久,才子忆荆扉。旅舍寻人别,秋风逐雁归。
"瑞花飘朔雪,灏气满南宫。迢递层城掩,徘徊午夜中。
"野人本自不求名,欲向山中过一生。


剑阁铭 / 拓跋冰蝶

"柳色新池遍,春光御苑晴。叶依青阁密,条向碧流倾。
养骥须怜瘦,栽松莫厌秋。今朝两行泪,一半血和流。"
终当税鞿鞅,岂待毕婚娶。如何久人寰,俯仰学举措。
去矣勿复言,所酬知音遇。"
"依佛不违亲,高堂与寺邻。问安双树晓,求膳一僧贫。
大同齐日月,兴废应干坤。圣后趋庭礼,宗臣稽首言。
送暖初随柳色来,辞芳暗逐花枝尽。歌残莺,歌残莺,
单于骄爱猎,放火到军城。乘月调新马,防秋置远营。


相见欢·林花谢了春红 / 司寇娟

思量点画龙蛇出。政是垂头蹋翼时,不免向君求此物。"
脉乱山川。扣玉千声应,含风百道连。太液并归池上,
牧竖寒骑马,边烽晚立旗。兰凋犹有气,柳脆不成丝。
其下磅礴含清虚。我来斯邑访遗迹,乃遇沈生耽载籍。
左右雉扇开,蹈舞分满庭。朝服带金玉,珊珊相触声。
时窥清鉴旅愁多。初惊宵漏丁丁促,已觉春风习习和。
空得门前一断肠。"
"辞家年已久,与子分偏深。易得相思泪,难为欲别心。


冬日田园杂兴 / 犹己巳

雌号雄鸣夜悠悠。夜长月没虫切切,冷风入房灯焰灭。
江充得计太子死,日暮戾园风雨秋。"
"夏云如火铄晨辉,款段羸车整素衣。
"五部拥双旌,南依墨客卿。关山迥梁甸,波浪接湓城。
祥光浮紫阁,喜气绕皇轩。未预承天命,空勤望帝门。"
往时汉地相驰逐,如雨如风过平陆。岂意今朝驱不前,
自离军马身轻健,得向溪边尽足行。"
石竹闲开碧,蔷薇暗吐黄。倚琴看鹤舞,摇扇引桐香。


三五七言 / 秋风词 / 富察洪宇

觉少持经力,忧无养病粮。上山犹得在,自解衲衣裳。"
谨之在事初,动用各有程。千里起步武,彗云自纤茎。
早知时事异,堪与世人随。握手将何赠,君心我独知。"
今日思来总皆罔,汗青功业又何如。"
"竹径茆堂接洞天,闲时麈尾濑春泉。
城郭连增媚,楼台映转华。岂同幽谷草,春至发犹赊。"
罢官多暇日,肄业有儒风。归去尘寰外,春山桂树丛。"
共说汉朝荣上赏,岂令三友滞冯唐。"


至节即事 / 寻幻菱

"步入招提路,因之访道林。石龛苔藓积,香径白云深。
尝闻阊阖前,星拱北辰箓。今来大明祖,辇驾桥山曲。
唐史上头功第一,春风双节好朝天。"
微雪军将出,吹笳天未明。观兵登古戍,斩将对双旌。
那得更将头上发,学他年少插茱萸。"
"上陌行初尽,严城立未开。人疑早朝去,客是远方来。
"此身会逐白云去,未洗尘缨还自伤。
霜凋树吹断,土蚀剑痕深。欲作怀沙赋,明时耻自沉。