译文
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临(lin)江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了(liao)长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远(yuan)。
你(ni)掺着红粉的眼泪(lei),沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
想折(zhe)一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗(luo)江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三(san)闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
28.运遇:命运遭遇。领会:对于命运的领悟和理解。
⒀日:时间。去:消逝,逝去。
274. 拥:持,掌握的意思。
⑷今古,古往今来;般,种。
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
⑸漫卷(juǎn)诗书喜欲狂:胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂:高兴得简直要发狂。
229.受赐兹醢:受赐,文王接受纣王之赐。兹醢,指纣王用文王的长子伯邑考做的肉羹。闻一多曰:“盖相传纣以醢赐文王,文王受而食之,后乃知其为伯邑考也。痛而告祭于天,愿以身就罚,不意天不降罚于文王,而降罚于纣,遂以国亡身死也。”