译文
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的(de)悲胭之声。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登(deng)上华山去(qu)玉女祠呢?
八月的萧关道气爽秋高。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘(piao)坠的花瓣。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
其一
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙(mang)于编织鸡笼。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
骐骥(qí jì)
注释
1.若:好像
20.均之二策:衡量这两个计策。均,衡量。之,这。
延至:邀请到。延,邀请。
荡涤放情志二句:“荡涤”,犹言洗涤,指扫除一切忧虑。“放情志”,谓展胸怀。“结束”,犹言拘束。“自结束”,指自己在思想上拘束自己。
双玉:两行泪。
⑸翠微:薄薄的翡翠片。微:一本作“为”。 訇叶:一种首饰。鬓唇:鬓边。
④无聊:又作“无憀”