译文
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
我不能承受(shou)现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙(qiang)壁手不停笔,字大如斗。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下(xia)最好的深宫闺房。
可(ke)知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
清晨(chen)起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
注释
⑴春园:春天的田园。即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”
(75)果——果真。未时——相当下午一至三时。
(158)得志与民由之——见于《孟子·滕文公下》,意思是说:有机会施展自己的抱负,就与老百姓一道循着仁义的大道前进。
⑦总角:古代男孩将头发梳成两个髻。丱(ɡuàn 贯):形容总角翘起之状。
⑷题戴老酒店:这是此诗的另一个版本题目。
②心所亲:心中所喜悦的友人。