译文
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武(wu)丁毫不犹豫用他为相。
早(zao)春的清新景色,正是诗人(ren)的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
我(wo)问江水:你还记得我李白吗?
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
这一切的一切,都将近结束了……
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
旌旆飘飘夹两岸之山(shan),黄河当中奔流。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
“咽咽”地效法楚辞吟咏(yong)(yong)着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄(xiong)豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
注释
④萦新带:形容绿草繁生,漫延郊野,一片春色。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
③江浒:江边。
③亡:逃跑
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
(184)粲然——光明灿烂的样子。