译文
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是(shi)七天断粮,只(zhi)不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论(lun)纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又(you)哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意(yi),就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
皇上也曾经很(hen)看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史(shi),东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
峭(qiao)壁悬崖(ya),飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
注释
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
⑴王十七:即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记:掌管文牍的官员。
233、蔽:掩盖。
[11]鱼贯:游鱼先后接续。飞梁:凌空飞架的桥梁。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
[30]落落:堆积的样子。
4.五色交辉:这里形容石壁色彩斑斓。五色,古代以青黄黑白赤为正色,交辉,指交相辉映。