译文
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
端午佳(jia)节的黄昏被绵绵小雨浸润,我(wo)寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了,面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂,只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹,怀念一下往日热闹欢欣(xin)的时光。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝(chao)野很少有空闲的时日。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片(pian)河山。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
我(在(zai)楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
欧阳修字永叔,庐陵人。四岁时便死了父亲,母亲郑氏决心不改嫁,(在家)亲自教欧阳修读书学习。因家里贫穷,以至于只能用芦荻在地上练习写字。幼年时,欧阳修就聪敏过人,读过一遍书就能背诵下来。等到成年时,更是人品超群而享有盛誉。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
注释
(13)改:王念孙认为原本作“得”。
[6]轻阴:暗淡的轻云。唐·张旭《山行留客》:“山光物态弄春晖,莫为轻阴晚自开,青春白日映楼台”。
⑵龙马,《周礼·夏官·廋人》:“马八尺以上为龙。”
①苦竹:竹的一种。杆矮小,节较其它竹为长,四月中生笋,味苦。
⑻十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
25.好:美丽的。
33.初月上鸦黄:额上用黄色涂成弯弯的月牙形,是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄,嫩黄色。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。