译文
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。往事不堪回首，金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后主的《玉树后庭花》已经没有(you)什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
眼前东风万里，依然如故，惟有中原沦陷，山河破碎，半壁山河笼罩在一片落日馀晖中，尽管还有一线淡淡的红色，但毕竟已是日薄西山，黄昏将近了。
岁去年来，更相替代，千所万岁，往复不已；即便是圣人贤人，也无法超越，长生不老。
桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。
此行是继承谢公的风雅传统和精神，不仅仅是来这里散心。
你曾经就任西畿县县令，三年下来，马不生膘。为偿还高筑的债台，只好把佩剑卖了，任满还乡时，也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方，衣衫单薄，难御寒风。此去就住在灵州的一个角落，每日早上可以听到报晓的号角，平时也没有什么客人来往。
不经过彻骨寒冷，哪有梅花扑鼻芳香。
满脸的睡意，也是芳龄十八岁，无法抗拒。
积雪茫茫的山峦，在黄昏中变得更加苍茫；夕阳伴着云(yun)烟，让(rang)树林变得更加昏暗。
雨中传来鸡鸣，山村(cun)里依稀一两户人家。村路竹溪之上，一条板桥斜横。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去，而我这个海(hai)客却毫无机心地与白鸥狎游。
螣蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。
下过雪的清晨，有清幽笳声响起，梦中所游之地，不知道是什么地方。铁骑无声，望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河，应该在雁门关西边，青海的边际。
明朝宣德年间，皇室里盛行斗蟋蟀的赌博，每年都要向民间征收。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常供应。县官又把供应的差事派给各乡的公差。于是市上的那些游手好闲的年轻人，捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它，抬高它的价格；储存起来，当作珍奇的货物一样等待高价出售。乡里的差役们狡猾刁诈，借这个机会向老百姓摊派费用，每摊派一只蟋蟀，就常常使好几户人家破产。
碧云不到的地方雨水缺短，忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜，兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前，流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言，那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌，因为那儿沾染着你的香气，自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年，我过去游玩最得意的去处是你的房间，你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋，轻吹着洞箫约会在夜晚，至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园，感叹那一轮圆月空悬在房檐，而那月下的美人已经不见，只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁，哪里有你的音信得见，千里星云浩渺，唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
谨慎地回旋不前没完了啊，忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎，一开始就随将军鏖战渔阳。
说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。
自古九月九日登高的人，有几个仍然在世呢?
注释
虞舜：虞是传说中远古部落名，即有虞氏，舜为其领袖，故称虞舜。
⑪ 玉漏：古代用玉做的计时器皿，即滴漏。
(6)纤尘：微细的灰尘。
312、宁戚：春秋时卫人，齐桓公认为贤人，以他为卿。
[5]穑（sè色）人：农民。偶耕：两人并耕。
冥冥：昏暗
滞淫：长久停留。
[51]弋（yì益）：用系着绳子的箭射鸟。
馀：剩下。此字一作“余”，但目前刊出的书法作品中写作“馀”，以此为准。