译文
而今(jin)往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的(de)闺楼。刻骨的相思(si)如今只在,那(na)芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
牛郎和织女被银河阻隔,二人分别的时间这(zhe)么漫长,织女心中哀怨,禁不住哭泣。每年才能相会一次,两人见面之后,又是多么的欢心啊。假如织女能够驾着鸾车在天空中飞行,每天晚上都能飞过银河,那该多好啊。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安(an)静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
谢灵运住的地(di)方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
绿色的野竹划破了青色的云气,
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
注释
③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。庾信《哀江南赋》:“青袍如草,白马如练。”东汉《张湛传》:帝见湛,辄言白马生且又谏矣。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
反:通“返”,返回
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。
(80)钺:大斧,古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。
⑺为(wéi):做。
警:警惕。