译文
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天(tian)波澜。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊(liao)慰此有限之身。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂(piao)亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸(lian)庞(pang)并(bing)列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
然后散向人间,弄得满天花飞。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
(10)遇人仳(痞pǐ)离——《诗经·王风·中谷有蓷》:“有女仳离,条其(肃欠)矣;条其(肃欠)矣。遇人之不淑矣。”这里化用其语,意指遇到了不好的男人而终被离弃。遇人,是“遇人不淑”的略文。淑,善。仳离,分离。特指妇女被丈夫遗弃。
(14)未尝——义同“未始”,这里不作“未曾”解。过——过失。
34、扃(jiōng)牖(yǒu):关着窗户。扃,(从内)关闭。牖,窗户。
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。
(21)成列:排成战斗行列.
[22]栋:指亭梁。