译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到(dao)哪儿去?”
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情(qing)乖戾难成。
江南的(de)(de)风景多么(me)美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是(shi)像(xiang)天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐(nai),(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。
(29)犹:还。果然:吃饱的样子。
何:为什么。
半壁见海日:上到半山腰就看到从海上升起的太阳。
⑷神仙:指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》:“其下有金堂数百间,玉女居之。”
11.岐亭:宋时黄州的镇名,在今湖北麻城县西南。
15、姬:吴与周王朝同姓,姬姓国之一。
②关河——关山河川,这里指边塞上。