译文
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是(shi)由于田地没人去耕耘。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
我要(yao)学仙去了,希望可以与仙人琴高(gao)谈心。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮(fu)云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经(jing)历一样短暂。
我也刚刚从那里仰望山(shan)上的石镜,并顺流上达流水尽头。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
注释
②棘:俗称酸枣树,多刺。
然:但是
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
⑶闲引:无聊地逗引着玩。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
(68)改元——改年号。臆——心里猜想。