译文
我长年在外,每年一到春天的时(shi)候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了(liao)解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
拉弓要拉最(zui)坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们(men)的首领。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只(zhi)有一座藏骨灰的新塔(ta),我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
虽说是百花(hua)凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
注释
(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。
暇:空闲。
彭城:今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
②若为容:又叫我怎样饰容取宠呢?
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。
6 摩:接近,碰到。