译文
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
你身怀美玉而(er)不露,心有高才而不显。
啊,哪一个能传达我的(de)意见,问一个问题,在你们(men)一家人中间:
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
太阳从东方升起,似从地底而来。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘(piao)曳紫(zi)烟。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
注释
俚歌:民间歌谣。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
欹(qī):歪斜,倾斜。
⑶万壑千岩:出自《世说新语·言语》:顾恺之自会稽归来,盛赞那里的山川之美,说:”千岩竞秀,万壑争流。“这里指千山万水。越溪:泛指越地的溪流。
(07)“万重千叠”,元本、二妙集、毛本作“万里千叠”。
16、反:通“返”,返回。