译文
身影迟滞在(zai)楚关的月下,心却飞(fei)往秦塞云中。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
就没有急风暴雨(yu)呢?
希望迎接你一同邀游太清。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
分成两方对弈各自进子,着(zhuo)着强劲紧紧相逼。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
巨大的波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅(mi)觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未(wei)断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
(9)泓然:形容水量大。
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
①萨都剌在1332年(元文宗至顺三年)调任江南诸道行御史台掾史,移居金陵(今南京市)。该词大约作于此时。
⑼争知:怎知。损:表程度,意为极。
10、冀:希望。
当:对着。
〔26〕回灯:重新拨亮灯光。回:再。
并:一起,一齐,一同。