译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
请不(bu)要以为(wei)长安是行乐所在,以免白白地(di)把宝贵时光消磨。
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把一双愁眉紧锁。六幅的(de)(de)长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花(hua)飞花谢,就像是滚滚的烟波般向(xiang)(xiang)东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
其五
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
注释
⑧蜀锦:出自蜀地的名贵丝织品。 负:辜负。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
②三回曲:水流弯曲,长江在四川一带曲折颇多。三,不是确数,是约数,很多的意思。
(5)然:是这样的。